Formation Ingénieur du son en doublage et voice over

Elaborer et finaliser la bande son (doublage, voix off) d'un projet audiovisuel sur Pro Tools 10



Durée totale : 70 heures sur 10 journées soit 2 semaines
Effectif maximum : 10
Lieu de la formation : Cifap et le studio Brodkast à Montreuil (93100)

Savoir mettre en œuvre et optimiser une station Pro Tools 10 pour l’élaboration et la finalisation de la bande son (doublage, voix off) d’une production audiovisuelle ou cinématographique (long métrage, téléfilm, documentaire, reportage, émission de flux…), en conformité avec les standards de diffusion.

Objectifs de la formation

  • Etapes et méthodologies générales de travail : repiquage, post-synchro, montage son et mixage
  • Configuration de la station Pro Tools 10 : stockage, cartes audio, synchro image, surfaces de contrôle…
  • Importation et synchronisation des médias
  • Techniques et outils de montage son
  • Organisation générale et réalisation d’une séance de post-synchro et de bruitage avec des comédiens professionnels spécialisés dans le doublage.
  • Techniques et outils de mixage
  • Normes de diffusion et rendu de projets

Public concerné


Profil
  • Monteur ou mixeur son souhaitant être opérationnel sur système Pro Tools 10 dans le cadre de l’enregistrement de voix off et/ou doublage pour le cinéma ou la télévision.
  • Technicien ou opérateur de prise de son, bruiteur, chef ou assistant monteur, directeur de post-production. Par extension, tout technicien audiovisuel désireux d’élargir ses compétences à la post-production audionumérique, à travers l’enregistrement de voix off, et une prise en main complète d’un outil professionnel pour le montage et le mixage son.

Pré-requis
  • Être à l’aise avec l’environnement informatique.
  • Avoir des bases théoriques concernant la prise de son et l’enregistrement audionumérique.
  • Une expérience professionnelle préalable en montage son ou mixage est recommandée.
  • Un entretien téléphonique et/ou rendez vous préalable est ensuite organisé avec le responsable pédagogique de la formation.

Conditions d'accès
  • Intermittents du spectacle : sur étude de dossier par l’AFDAS (renseignements au 01 44 78 38 44), à la condition de justifier de 2 ans d'ancienneté dans la profession et de 130 jours de travail répartis sur les 24 mois précédant la demande de stage.
  • Salariés d'entreprise : possibilité de prise en charge dans le cadre de la formation professionnelle continue.

Maîtrise d'ouvrage

Patrice Desphelippon a plus de vingt ans d’expérience dans les métiers de la musique et du spectacle. Il est membre fondateur du label Hammerbass Records, pour lequel il est en charge des relations avec les médias et les artistes. Il rejoint ensuite le producteur Garance comme directeur artistique des soirées de musiques actuelles (musique électronique), puis comme responsable de la maison d’éditions Biyou Music.

Méthodes pédagogiques

Au-delà de l’apprentissage pas-à-pas des fonctionnalités du logiciel lui-même, la formation met l’accent sur les méthodes et techniques de travail à chaque étape de la post-production audionumérique d’une œuvre audiovisuelle :
  • importation des sources,
  • repiquage,
  • synchronisation,
  • montage son et bruitage,
  • mixage et report.
Elle vise de plus à savoir configurer de manière autonome la station et connaître les principales normes de diffusion audio actuellement en vigueur.
 
L’apprentissage porte ainsi autant sur l’outil que sur la pratique du métier de monteur son et de mixeur, sans perdre de vue non plus l’approche artistique de ce travail.
De manière générale, le cours alterne en permanence entre démonstration, exercice pratique et écoute critique. Nous entendons ainsi mobiliser une approche pédagogique de type participatif, où chaque stagiaire est acteur de son propre apprentissage.

Intervenants

  • Samuel MÉTIVIER, ingénieur du son post-production: Titulaire d'une maîtrise de physique appliquée à l'audiovisuel, il a occupé successivement les postes d'ingénieur du son à DK Mastering, formateur BTS audiovisuel au CIFACOM et à l'université de Brest, gérant de la société Média Performer.Créateur et gérant de l'agence Face B. Ses références : TF1, France Télévisions, Canal +, Orange TV,  Universal Music, Warner, Futur Pictures London...
  • Xavier BOURLAUD,  ingénieur du son post production: titulaire d'un DEUG Sciences de la matière (option physique et électronique) et du diplôme de la SAE, il a officié en temps qu'ingénieur du son au studio de la Grande Armée, Ferber, Davout...Depuis 3 ans, il occupe le poste de Directeur Artistique et d'ingénieur du son post-production aux studios Brodkast. Ses références :Canal Plus, France 2, Arte, Planète, Planète Justice, Planète No Limit...
  • Robin EON, ingénieur du son post-production: titulaire d'une licence en « Art et technique » (option son) et du diplôme « Métiers du son » à l'EMC, il a coréalisé plusieurs documentaires tournés à l'étranger. Il également réalisé la prise de son, le montage, le mixage et l'habillage sonore sur ces productions. Il officie depuis 2009 en temps qu'ingénieur du son post-production aux studios Brodkast. Ses références : Arte, Planète, Planète Justice, Planète No Limit, Warner …
  • Stéphane RONCHEWSKI, comédien spécialiste du doublage: parallèlement au théâtre, Stéphane Roncheski prête sa voix à des comédiens comme Michael Sheen (dans Twilight), Song Kang-ho (le bon la brute et le cinglé) pour le cinéma, ou Goran Visnjic (Urgence) et Richard Armitage (MI5) pour la télévision. Il vient tout récemment d'enregistrer le dernier roman de Didier van Cauwelaert pour Audiolib.
  • Jonathan Pierredon, monteur vidéo: diplômé de l'Ecole Supérieure Cinéma, il est le créateur de l'agence Mulivan (Multimedia Live Animation). Il a tourné, réalisé et monté de nombreux films, interviews, documentaires, stop motions...Ses références : Gilette, Caterpillar, Solidays, Adidas...
  • Manu KARSEN, comédien spécialiste du doublage: il est notamment la voix française et officielle de Sean Penn (et fût la voix de Brad Pitt dans «l'Armée des 12 singes»)
  • Lola WAGNER, traductrice: titulaire d'un Master II en communication interculturelle et traduction. Ses références : W9, Voyage, Planète Justice, Planète No Limit, France 3...

Ou tout autre intervenant de compétence et de renommée au moins équivalentes.

Moyens techniques

Chaque stagiaire dispose pendant toute la première semaine chez Cifap de sa propre station de travail avec la configuration minimale suivante :

I Mac 20 pouces, 2048 Mo de DDR  
disque dur 250 Go
carte son de type Digi 002et/ou Digi 003
casque Koss ou Sennheiser
logiciel Pro Tools 10 et plug-ins dédiés
Tous les postes ont par ailleurs en permanence accès à l’Internet et sont connectés en réseau au poste maître. Ce dernier est par ailleurs équipé d’un logiciel de montage (Avid Media Composer ou Final Cut Pro) d’un vidéo projecteur, d’un expandeur et d’un système d’écoute  5.1.
 
La seconde semaine de formation se déroule chez notre partenaire Brodkast Recording Studios.






Formations à l'affiche

  • Composer, orchestrer, réaliser une séance d'orchestre pour l’image
    En partenariat avec l’Union des Compositeurs de Musiques de Films

    Plongez au coeur d'une production de musique de film en orchestre, de la composition à la réalisation, entre le Cifap et les Studios Plus XXX.

    + D'INFOS
  • Web documentaire - comprendre et concevoir un Web Docu
    En partenariat avec Cross Vidéo Days et le Film Français

    Depuis le succès de Prison Valley, de Voyage au bout du charbon ou de Brèves de Trottoirs, il apparaît clairement qu’Internet ouvre de nouvelles opportunités au documentaire ou au reportage photo traditionnels tant en termes de diffusion que de création. Le webdocumentaire est le fruit de cette évolution. Genre encore neuf, le webdocumentaire représente la première étape de ce que pourrait être le documentaire sur les télévisions connectées.

    + D'INFOS
  • L'administration de production (Formation CIF)
    Gestion et intendance d'une production d'oeuvre audiovisuelle ou cinématographique

    Longs métrages de cinéma, téléfilms, séries TV… De tels projets mettent en œuvre d’importants moyens financiers, techniques et humains qui nécessitent une gestion rigoureuse et précise.

    + D'INFOS

Paroles de stagiaires et de formateurs

Articles récents